If your heart is filled with anger: let it go, let it go.
Kalau hatimu dipenuhi dengan amarah: tinggalkan, tinggalkan.
You lock your feelings up deep inside you: let it go, let it go.
Kau kunci rapat-rapat perasaanmu: tinggalkan, tinggalkan.
When you turn from those who love you: let it go, let it go.
Kala kau menjauh dari orang-orang yang mengasihimu: tinggalkan, tinggalkan.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
When you’re feeling discouraged: let it go, let it go.
Saat kau merasa tawar hati: tinggalkan, tinggalkan.
Depressed or feeling worthless: let it go, let it go.
Depresi atau merasa tidak berharga: tinggalkan, tinggalkan.
When all seems hopeless and broken: let it go, let it go.
Ketika semua terasa tak ada lagi harapan dan hancur: tinggalkan, tinggalkan.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
Oh, let it go, let it go, let it go, oh, let it go.
Oh, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, oh tinggalkan.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
If you’re bitter and revengeful: let it go, let it go.
Kalau kau kepahitan dan ingin membalas dendam: tinggalkan, tinggalkan.
And the wars are raging inside you: let it go, let it go.
Dan ada perang yang berkecamuk di dalammu: tinggalkan, tinggalkan.
And when you want to lash out and be hurtful: let it go, let it go.
Dan saat kau ingin lepas kendali dan menyakiti: tinggalkan, tinggalkan.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
Oh, let it go, let it go, let it go, oh, let it go.
Oh, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, oh tinggalkan.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
When evil and death surround you: let it go, let it go.
Kala kejahatan dan kematian menghantuimu: tinggalkan, tinggalkan.
When you’re lured by greed and power: let it go, let it go.
Kala dirimu digoda oleh keserakahan dan kekuasaan: tinggalkan, tinggalkan.
You’re choosing things that can only harm you: let it go, let it go.
Kau hanya memilih hal-hal yang dapat melukaimu: tinggalkan, tinggalkan.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
Oh, let it go, let it go, let it go, oh, let it go.
Oh, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, oh tinggalkan.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
Oh, let us prepare for a new day: yes indeed, yes indeed.
Oh, marilah kita menyongsong hari yang baru: ya benar, ya benar!
Where all are rev’renced and holy: yes indeed, yes indeed.
Di mana semua orang dihargai dan kudus: ya benar, ya benar!
Where the fragile and poor are cared for: yes indeed, yes indeed.
Di mana orang yang lemah dan miskin dipedulikan: ya benar, ya benar!
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
Oh, yes indeed, yes indeed, yes indeed, oh, yes indeed.
Oh, ya benar, ya benar, ya benar, oh, ya benar.
Don’t you know God’s got a plan and it’s bigger than this,
Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this?
Lebih besar dari semua ini?
Oh, let every nation stand firm (stand on the rock and shout) shout: yes indeed.
Oh, biarlah semua bangsa berdiri tegap (berdiri di atas batu karang dan berseru) berseru: ya benar.
And get busy building up God’s kingdom (kingdom!): yes, yes indeed.
Dan sibuk membangun Kerajaan Allah (kerajaan!): ya, ya benar.
Pray for peace and sing for freedom (freedom!): yes, oh, yes indeed.
Berdoa untuk damai dan bernyanyi untuk pembebasan (pembebasan!): ya, oh, ya benar.
Oh, yes indeed! God’s got a plan and it’s bigger than this!
Oh, ya benar! Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
It’s bigger than this!
Lebib besar dari semua ini!
Oh, yes indeed, yes indeed, yes indeed, oh, yes indeed.
Oh, ya benar, ya benar, ya benar, oh, ya benar.
(Oh, yes indeed!) God’s got a plan and it’s bigger than this!
(Oh, ya benar!) Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,
Yes indeed, yes indeed, yes indeed, oh, yes indeed.
Ya benar, ya benar, ya benar, oh ya benar.
(Oh, yes indeed!) God’s got a plan and it’s bigger than this!
(Oh, ya benar!) Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini!
Bigger than this!
Lebih besar dari semua ini!
–––––––––––––––––––
Lori True, Paul Tate
